1
00:00:02,803 --> 00:00:03,980
Este é Richard Anderson.
2
00:00:04,004 --> 00:00:08,169
Aqui estão algumas cenas emocionantes
de "Return Of Deathprobe Parte I".
3
00:00:18,018 --> 00:00:20,817
Rudy e Dan Kelly foram
modificando a fórmula...
4
00:00:20,888 --> 00:00:22,652
e eles eram
derramando esta manhã.
5
00:00:22,723 --> 00:00:25,134
Foi quando os homens invadiram
a fábrica, assumiu sob a mira de uma arma...
6
00:00:25,158 --> 00:00:26,456
acrescentou algo ao moinho.
7
00:00:26,527 --> 00:00:29,656
Eles adicionaram um novo
liga de aço processada.
8
00:00:29,730 --> 00:00:31,961
Não é sucata ou
os aditivos habituais.
9
00:00:32,032 --> 00:00:36,265
Amigo, você vai
trabalhar em uma siderúrgica.
10
00:01:06,600 --> 00:01:11,561
Esta fatura forjada nos diz o verdadeiro
a liga foi enviada para uma empresa fictícia.
11
00:01:11,638 --> 00:01:13,368
Só você poderia ter
organizei isso, Kelly.
12
00:01:13,440 --> 00:01:15,375
Você tentou cobrir
derretendo essa coisa falsa.
13
00:01:15,442 --> 00:01:18,139
eu não vou responder
qualquer pergunta que você fizer...
14
00:01:18,211 --> 00:01:21,375
e eu não vou ser voluntário
qualquer informação que você achar útil.
15
00:01:21,448 --> 00:01:24,316
O que é isso?
16
00:01:26,053 --> 00:01:27,954
Eu não sei, mas eu já
ouvi esse som antes.
17
00:01:34,227 --> 00:01:36,025
Meu Deus, é.
18
00:01:36,096 --> 00:01:38,122
Outra investigação russa.
19
00:02:02,923 --> 00:02:07,554
Os russos acusam-nos de
roubando os planos para sua Sonda de Vênus.
20
00:02:07,628 --> 00:02:09,405
Isso é o mais ridículo
coisa que eu já ouvi.
21
00:02:09,429 --> 00:02:12,297
Você junta isso com
o incidente da liga roubada...
22
00:02:12,366 --> 00:02:13,925
e se torna
muito, muito interessante.
23
00:02:14,001 --> 00:02:15,902
Máquina notável.
24
00:02:15,969 --> 00:02:18,404
Suponho que você roubou o
planos dos russos.
25
00:02:18,472 --> 00:02:21,601
E a liga com a qual
para fazer isso a partir do O.S.I.
26
00:02:21,675 --> 00:02:23,075
Tudo bem, o que fazer
você realmente quer?
27
00:02:24,678 --> 00:02:27,204
Duas ogivas nucleares.
28
00:02:27,280 --> 00:02:29,511
Eu poderia pedir um
evacuação da cidade.
29
00:02:29,583 --> 00:02:31,461
Não há tempo suficiente para conseguir
que muita gente saiu de lá.
30
00:02:31,485 --> 00:02:33,647
Senhores, seus
posição é desesperadora.
31
00:02:33,720 --> 00:02:35,320
Em breve estaremos em
o ponto sem retorno.
32
00:02:35,355 --> 00:02:37,586
Nossa máquina será reversivelmente
comprometida com seu objetivo.
33
00:03:31,645 --> 00:03:37,209
E agora a emocionante conclusão
de "Return Of Deathprobe".
34
00:03:40,020 --> 00:03:41,264
Parece bom no NASA One.
35
00:03:41,288 --> 00:03:42,288
Rogério.
36
00:03:42,355 --> 00:03:43,755
O interruptor BCS Arm está ligado.
37
00:03:43,824 --> 00:03:44,824
Tudo bem, Victor.
38
00:03:44,891 --> 00:03:46,969
Interruptor do braço do foguete de pouso
está ativado. Aí vem o acelerador.
39
00:03:46,993 --> 00:03:49,087
Disjuntores inseridos.
40
00:03:49,162 --> 00:03:50,202
Temos separação.
41
00:03:50,297 --> 00:03:52,323
Os motores internos e externos estão ligados.
42
00:03:52,399 --> 00:03:54,334
Estou indo em frente
com o stick lateral.
43
00:03:54,401 --> 00:03:55,460
Parece bom.
44
00:03:55,769 --> 00:03:56,634
Ah, Rogério.
45
00:03:56,703 --> 00:03:58,014
Estou com uma explosão
no amortecedor três.
46
00:03:58,038 --> 00:03:59,182
Reduza seu argumento de venda a zero.
47
00:03:59,206 --> 00:04:00,970
O argumento de venda foi lançado. eu
não consigo manter a altitude!
48
00:04:01,041 --> 00:04:03,786
Correção. Alpha Hold está desativado.
O seletor de ameaças é de emergência.
49
00:04:03,810 --> 00:04:06,939
Com. de voo. Eu não consigo segurar! Ela é
rompendo! Ela está quebrando...
50
00:04:14,888 --> 00:04:17,255
Steve Austin. Astronauta.
51
00:04:17,324 --> 00:04:19,759
Um homem quase morto.
52
00:04:21,928 --> 00:04:24,762
Senhores, podemos reconstruí-lo.
53
00:04:24,831 --> 00:04:27,665
Temos a tecnologia.
54
00:04:27,734 --> 00:04:31,933
Temos a capacidade de
fazer o primeiro homem biônico do mundo.
55
00:04:35,609 --> 00:04:39,637
Steve Austin será esse homem.
56
00:04:39,846 --> 00:04:42,281
Melhor do que era antes.
57
00:04:42,682 --> 00:04:47,552
Melhor, mais forte e mais rápido.
58
00:05:17,951 --> 00:05:19,419
Ei, estamos de volta aos negócios.
59
00:05:19,486 --> 00:05:21,114
Nunca estivemos fora do mercado.
60
00:05:24,191 --> 00:05:26,023
Você está bem?
61
00:05:26,092 --> 00:05:27,116
Sim, estou bem.
62
00:05:27,194 --> 00:05:30,096
Você é um homem muito corajoso, coronel
Austin. Estou feliz que você não tenha se machucado.
63
00:05:30,163 --> 00:05:33,292
Bem, você abre exceções
para homens corajosos, não é?
64
00:05:33,366 --> 00:05:34,834
E quanto a todos os outros?
65
00:05:34,901 --> 00:05:38,065
Essa investigação poderia matar mulheres e crianças,
mas você não se importa com isso, não é?
66
00:05:38,138 --> 00:05:41,472
Pelo contrário. eu sinceramente
espero que ninguém esteja ferido.
67
00:05:41,541 --> 00:05:43,567
Você pode cuidar disso.
68
00:05:43,643 --> 00:05:46,477
Desde que demos
vocês, armas nucleares...
69
00:05:46,546 --> 00:05:48,538
se você estiver dizendo a verdade.
70
00:05:48,615 --> 00:05:50,345
Sou um homem honrado.
71
00:05:50,417 --> 00:05:53,148
Eu não estou acostumado
tendo minha palavra questionada.
72
00:05:54,521 --> 00:05:57,013
Por que essa sonda
deixar você em paz, Steve?
73
00:05:57,090 --> 00:05:58,786
Não sei.
74
00:05:58,859 --> 00:06:01,454
Porque você sabiamente
parou de bloquear seu rádio.
75
00:06:01,528 --> 00:06:04,088
A sonda relatou
o que seus sensores lhe disseram...
76
00:06:04,164 --> 00:06:07,004
e as pessoas do outro lado
decidiu não prejudicar ninguém neste momento.
77
00:06:08,802 --> 00:06:11,514
Agora você deve saber dos perigos
de interferir na comunicação.
78
00:06:11,538 --> 00:06:14,565
Enquanto seu rádio estava congestionado,
que Probe fez mudanças de curso.
79
00:06:14,641 --> 00:06:17,372
Ele disparou em um ângulo,
depois virou para a direita e depois para a esquerda.
80
00:06:17,444 --> 00:06:18,639
O que você quer dizer?
81
00:06:18,712 --> 00:06:20,723
Se alguém estivesse contando
virar, isso é uma coisa.
82
00:06:20,747 --> 00:06:22,079
A máquina fez isso sozinha.
83
00:06:22,148 --> 00:06:24,777
Por que isso faria
pequenas correções de curso...
84
00:06:24,851 --> 00:06:27,218
e depois voltar
na mesma pista?
85
00:06:27,287 --> 00:06:28,983
Não sabemos de nada
sobre seus sensores.
86
00:06:29,055 --> 00:06:31,456
Talvez tenha sido projetado para
reagir e evitar obstáculos.
87
00:06:31,524 --> 00:06:34,551
Não, não. Algumas das mudanças foram
feito quando nada estava em seu caminho.
88
00:06:34,628 --> 00:06:37,291
Cada movimento foi programado
muito antes de começar.
89
00:06:37,364 --> 00:06:41,301
E enquanto você se pergunta sobre algo insignificante
detalhes do seu percurso, o tempo está a esgotar-se.
90
00:06:41,368 --> 00:06:43,837
Podemos pegar um helicóptero para
ficar de olho nessa coisa?
91
00:06:43,904 --> 00:06:46,601
Sim, eu tenho três milhas
daqui caso precisemos.
92
00:06:46,673 --> 00:06:49,734
Chopper Um, este
é Goldman falando.
93
00:06:49,809 --> 00:06:53,143
Eu quero que você pegue
um curso 0-7-4.
94
00:06:53,213 --> 00:06:57,344
Localize a sonda, fique de olho
sobre ele e relatar seus movimentos.
95
00:06:57,417 --> 00:07:01,377
Este é o Chopper Um. Wilco. Fora.
96
00:08:05,452 --> 00:08:07,683
A sonda está funcionando perfeitamente.
97
00:08:07,754 --> 00:08:08,881
O que mais há de novo?
98
00:08:08,955 --> 00:08:11,618
Está em linha reta
linha para o alvo.
99
00:08:11,691 --> 00:08:13,421
Agora você vai relaxar?
100
00:08:13,493 --> 00:08:16,224
Eu não te disse nada
poderia dar errado.
101
00:08:16,296 --> 00:08:18,856
É como uma máquina do Juízo Final.
102
00:08:18,932 --> 00:08:22,300
Qualquer coisa entra
do seu jeito, que pena.
103
00:08:22,369 --> 00:08:25,464
Essa coisa realmente não pode
ser parado, pode?
104
00:08:25,538 --> 00:08:28,064
Não por ninguém além de nós.
105
00:08:28,141 --> 00:08:30,633
Continue monitorando a saída.
106
00:09:03,043 --> 00:09:05,740
Este é o Líder
chamando o Vetor Sete.
107
00:09:05,812 --> 00:09:08,509
Líder chamando Vector Sete.
108
00:09:08,681 --> 00:09:11,674
Não responda. eu
repita, não responda.
109
00:09:11,751 --> 00:09:15,552
Qualquer transmissão seria escolhida
criado pelo O.S.I. e triangulado.
110
00:09:15,622 --> 00:09:18,182
Este é um relatório de progresso.
111
00:09:18,258 --> 00:09:21,057
O programa é
procedendo como pretendido.
112
00:09:21,127 --> 00:09:23,756
Estou na Área de Ação 2.
113
00:09:23,830 --> 00:09:27,426
Vou emitir o aviso final
agora e prosseguiremos para a Área 5.
114
00:09:29,636 --> 00:09:31,901
Agora ouça com atenção.
115
00:09:31,971 --> 00:09:33,682
Se eu não enviar o código
Substituir cancelamento...
116
00:09:33,706 --> 00:09:37,074
em 21 minutos,
cancele o fail safe.
117
00:09:37,143 --> 00:09:41,239
A máquina deve prosseguir
para o alvo 3 a toda velocidade.
118
00:09:41,314 --> 00:09:42,748
Fim da mensagem.
119
00:10:12,378 --> 00:10:14,813
Este é o Chopper Um.
120
00:10:14,881 --> 00:10:19,581
O assunto está abaixo de mim, a meia milha de distância
ao sul da extremidade inferior do Lago Blalock.
121
00:10:19,652 --> 00:10:24,022
Movendo-se de sul para sudoeste. Acabou.
122
00:10:24,090 --> 00:10:27,458
Mantenha-nos informados sobre qualquer
mudança de curso. Sobre.
123
00:10:27,527 --> 00:10:30,395
Chopper Um. Wilco. Fora.
124
00:10:31,431 --> 00:10:32,592
Encontrar alguma coisa?
125
00:10:32,665 --> 00:10:33,665
Não.
126
00:10:33,733 --> 00:10:34,996
Nem você.
127
00:10:35,068 --> 00:10:38,197
Este mapa não é detalhado o suficiente para
traçar os pequenos movimentos feitos pela Sonda.
128
00:10:38,271 --> 00:10:39,466
Pegue um maior. Sargento?
129
00:10:39,539 --> 00:10:40,700
Posso?
130
00:10:44,210 --> 00:10:47,510
Senhores, há um aspecto
seu mapa, espero que você não esqueça.
131
00:10:47,580 --> 00:10:50,448
Seu piloto disse sul
pelo sudoeste, certo?
132
00:10:50,517 --> 00:10:51,541
Sim.
133
00:10:51,618 --> 00:10:56,352
Cidade de Brannon, com uma população
de 200.000, está à frente da Sonda.
134
00:10:56,422 --> 00:10:57,856
Na velocidade atual...
135
00:10:57,957 --> 00:11:00,791
pode estar levando a isso
cidade em exatos 43 minutos...
136
00:11:00,860 --> 00:11:03,694
rasgando edifícios,
quebrando rede de gás...
137
00:11:03,763 --> 00:11:06,062
causando explosões e incêndios.
138
00:11:06,132 --> 00:11:08,067
Então esse é o seu alvo, não é?
139
00:11:08,134 --> 00:11:09,466
Poderia ser.
140
00:11:09,536 --> 00:11:13,234
Por favor, faça o seu melhor para
evitar um evento tão terrível.
141
00:11:13,306 --> 00:11:16,299
Eu nem quero pensar
as consequências caso você falhe.
142
00:11:16,376 --> 00:11:18,242
Tudo bem, o que há
sua proposta?
143
00:11:20,346 --> 00:11:23,282
Meu avião estará pronto
para decolagem instantânea.
144
00:11:23,349 --> 00:11:25,841
Após a entrega, irei
partir imediatamente para o meu país.
145
00:11:25,952 --> 00:11:28,888
Meus assistentes serão avisados
para retirar a sonda...
146
00:11:28,955 --> 00:11:31,925
quando estiver a caminho com segurança.
147
00:11:31,991 --> 00:11:34,119
Senhores.
148
00:11:36,296 --> 00:11:38,697
Ele nos encaixotou
entrou e ele sabe disso.
149
00:11:38,765 --> 00:11:40,131
Eu acho que você está certo.
150
00:11:42,402 --> 00:11:44,200
M-Z 4C7.
151
00:11:44,270 --> 00:11:45,499
Sim, senhor.
152
00:11:45,572 --> 00:11:47,871
Para você, senhor. Dr.
153
00:11:47,941 --> 00:11:50,069
O que você tem, Rudy?
154
00:11:50,143 --> 00:11:52,977
Eu já peguei o suficiente
mesma liga para fazer um aríete.
155
00:11:53,046 --> 00:11:56,107
Será tão difícil quanto
a pele daquela sonda.
156
00:11:56,182 --> 00:11:58,947
A menos que eu erre meu palpite, nós
temos maior poder do nosso lado.
157
00:11:59,018 --> 00:12:01,419
Bom. Pegue aqui
assim que puder.
158
00:12:01,487 --> 00:12:03,479
Já está sendo
transportado para um avião de carga.
159
00:12:03,556 --> 00:12:05,650
Manterei você informado, Rudy.
160
00:12:05,725 --> 00:12:08,092
Certo, até mais, Oscar.
161
00:12:09,829 --> 00:12:12,355
Agora vamos ver o que acontece...
162
00:12:12,432 --> 00:12:16,426
quando uma força irresistível
encontra um objeto imóvel.
163
00:12:46,432 --> 00:12:47,764
Aí vem.
164
00:13:07,787 --> 00:13:08,846
Eu assumo daqui.
165
00:13:10,223 --> 00:13:11,953
Você volta para
o posto de comando.
166
00:18:45,725 --> 00:18:49,059
Steve, eu encomendei o
evacuação da cidade de Brannon.
167
00:18:49,128 --> 00:18:51,359
Isso salvará algumas vidas.
168
00:18:51,430 --> 00:18:54,161
Você sabe, o único viável
rota de evacuação da cidade de Brannon...
169
00:18:54,233 --> 00:18:55,711
está descendo a montanha
estrada para Apple Valley.
170
00:18:55,735 --> 00:18:58,466
Eu sei que a estrada ficará sufocada,
mas o que mais podemos fazer?
171
00:18:58,537 --> 00:19:01,116
Quando você tiver milhares de pessoas
em fuga, você não pode recuperá-los.
172
00:19:01,140 --> 00:19:03,041
Você sabe quanto é 15
milhas abaixo da estrada.
173
00:19:03,109 --> 00:19:05,635
Claro que sim. O.S.I.
Centro de testes no deserto.
174
00:19:05,711 --> 00:19:07,202
Armas, gases, explosivos...
175
00:19:07,279 --> 00:19:08,542
Mahmoud também sabe.
176
00:19:08,614 --> 00:19:09,673
O que faremos?
177
00:19:09,749 --> 00:19:12,378
Se não evacuarmos,
ele atinge a cidade.
178
00:19:12,451 --> 00:19:15,114
Se evacuarmos, ele
explode o centro do deserto.
179
00:19:15,187 --> 00:19:19,420
Qualquer escolha, é tão devastador
como lançar uma bomba nuclear.
180
00:19:39,979 --> 00:19:42,972
Temos que aprender as razões
para essas mudanças de curso.
181
00:19:43,049 --> 00:19:44,915
Eu tenho aqueles
topógrafos em campo.
182
00:19:44,984 --> 00:19:48,216
Eles estão traçando esse curso
muda até a última polegada.
183
00:19:48,287 --> 00:19:51,416
Ainda não há posições fixas, Steve.
184
00:20:01,067 --> 00:20:02,330
Bem...
185
00:20:02,401 --> 00:20:06,805
Eu garanto que ele não veio
volto aqui com boas notícias.
186
00:20:06,872 --> 00:20:08,602
Fique com isso. eu vou
já volto.
187
00:20:19,185 --> 00:20:20,847
Arnaldo.
188
00:20:25,124 --> 00:20:28,856
Tudo bem, Arnold, vamos ouvir tudo
as más notícias, sejam elas quais forem.
189
00:20:30,362 --> 00:20:34,390
Você entendeu a palavra errada
por isso. Ruim é um eufemismo.
190
00:20:34,467 --> 00:20:35,992
E agora?
191
00:20:36,068 --> 00:20:40,438
Você sabe que eu conversei com o Rei Faoud
sobre seu encantador primo Mahmoud...
192
00:20:40,506 --> 00:20:43,999
quem gostaria de ter um ou dois de seus
dispositivos nucleares para brincar.
193
00:20:44,076 --> 00:20:48,411
Arnold, você vai me poupar da tarefa diplomática
bater um papo e chegar ao resultado final?
194
00:20:48,481 --> 00:20:51,679
Tudo bem. Estamos diante de um
guerra no Médio Oriente.
195
00:20:51,751 --> 00:20:53,947
Faoud está mastigando seu tapete.
196
00:20:54,019 --> 00:20:57,683
Ele convenceu Mahmoud e
o vizinho Sheikdom de Qabai...
197
00:20:57,757 --> 00:20:59,020
estão conspirando contra ele.
198
00:20:59,091 --> 00:21:02,858
Ele exige que prendamos Mahmoud
e mandá-lo para casa acorrentado...
199
00:21:02,928 --> 00:21:05,659
e se não o fizermos, ele e
seus aliados atacarão Qabai.
200
00:21:05,731 --> 00:21:09,190
Se ele fizer isso, tudo isso
área vai virar fumaça...
201
00:21:09,268 --> 00:21:12,397
e não há como nós
poderia permanecer não envolvido.
202
00:21:12,638 --> 00:21:14,231
Hum...
203
00:21:14,874 --> 00:21:17,844
Eu não quero prender
Mahmoud agora.
204
00:21:17,910 --> 00:21:20,345
Estou tentando girar
uma armadilha para ele.
205
00:21:20,412 --> 00:21:21,641
Você configurou um?
206
00:21:21,714 --> 00:21:22,841
Definir um?
207
00:21:22,915 --> 00:21:24,975
Eu nem pensei em um.
208
00:21:25,050 --> 00:21:28,452
Eu quero usar Mahmoud para
pare essa investigação se Steve falhar.
209
00:21:28,521 --> 00:21:32,083
Ele não vai parar sem o seu
armas nucleares e não lhe daremos nenhuma.
210
00:21:32,158 --> 00:21:35,322
Eu preciso de tempo. Hora de manobrar.
211
00:21:35,394 --> 00:21:37,158
Vamos nos preocupar
Mahmoud mais tarde...
212
00:21:37,229 --> 00:21:39,721
e veja o que podemos fazer
sobre parar essa investigação agora.
213
00:21:39,799 --> 00:21:41,233
Quando você fará isso?
214
00:21:41,300 --> 00:21:45,465
Menos de um
hora, ou será tarde demais.
215
00:22:12,698 --> 00:22:15,190
Parece que tem um problema.
216
00:22:19,071 --> 00:22:22,007
Eu tive uma ideia. Eu acho que
máquina acabou de me dizer uma coisa.
217
00:22:22,074 --> 00:22:23,633
O que?
218
00:22:23,709 --> 00:22:25,420
Isso não vai passar
vala por conta própria.
219
00:22:25,444 --> 00:22:27,538
Talvez possamos
faça com que ele caia.
220
00:22:27,613 --> 00:22:29,605
Vamos voltar para
o posto de comando.
221
00:22:42,828 --> 00:22:45,764
Óscar? Hum?
222
00:22:45,831 --> 00:22:47,629
Vamos cavar um pouco
equipamento aqui.
223
00:22:47,700 --> 00:22:49,760
Esta antiga escavação
local. Para fazer o quê?
224
00:22:49,835 --> 00:22:52,100
Amplie, configure
como uma armadilha para elefantes.
225
00:22:52,171 --> 00:22:55,005
Ok, você colocou a sonda
isso, mas que bem isso faz?
226
00:22:55,074 --> 00:22:58,567
Rudy encontrou a liga da Sonda
enfraquecido em banho de ácido clorídrico.
227
00:22:58,644 --> 00:23:01,580
Se eu conseguir entrar
aquele poço, ele toma banho.
228
00:23:01,647 --> 00:23:02,945
Bom.
229
00:23:03,015 --> 00:23:05,416
Mas, Steve, a Sonda
precede por si só.
230
00:23:05,484 --> 00:23:06,952
Como você vai
fazer com que ele te siga?
231
00:23:09,655 --> 00:23:11,123
Sempre mire nos olhos, Oscar.
232
00:23:11,190 --> 00:23:14,354
Vamos encomendar uma carga de tanque
desse ácido clorídrico.
233
00:23:50,963 --> 00:23:53,228
Muito bem, rapazes! Vamos
cubra esse buraco!
234
00:23:53,299 --> 00:23:54,665
Não temos tempo!
235
00:23:54,733 --> 00:23:57,464
Tire esse caminhão daí, vá
tira esse Jeep daí, vamos!
236
00:23:57,536 --> 00:23:59,714
Certifique-se de manter isso
caminhão-tanque a um ou dois quilômetros de distância.
237
00:23:59,738 --> 00:24:02,537
Não queremos os sensores da Sonda
pegando a fumaça daquele ácido.
238
00:24:02,608 --> 00:24:05,476
Uh, o tempo está acabando, amigo.
239
00:24:09,581 --> 00:24:11,982
Bem, eu vou buscar
isso. Você se prepara.
240
00:24:12,051 --> 00:24:14,043
Sim.
241
00:24:14,119 --> 00:24:16,384
Vamos acabar com isso agora.
242
00:24:16,455 --> 00:24:19,482
Pegue a camuflagem
topo aqui.
243
00:25:35,434 --> 00:25:38,336
Tudo bem, continue cobrindo
aquelas tábuas com sujeira.
244
00:25:38,404 --> 00:25:39,804
Aproxime-os.
245
00:25:39,872 --> 00:25:42,239
Isso mesmo. Então o
a sujeira não vai passar.
246
00:25:43,642 --> 00:25:46,134
Vamos, rapazes. Vamos.
Não temos muito tempo.
247
00:26:10,302 --> 00:26:12,328
Tudo bem, homens. Certo
ali no canto.
248
00:26:12,404 --> 00:26:13,715
Coloque um pouco mais
sujeira ali.
249
00:26:13,739 --> 00:26:15,383
Você pode ver isso. É isso.
Bem nas bordas.
250
00:26:15,407 --> 00:26:17,638
É isso. Vamos, pessoal.
Não temos muito tempo.
251
00:26:28,420 --> 00:26:30,150
Vamos!
252
00:28:15,961 --> 00:28:17,657
Você o pegou desta vez!
253
00:28:17,729 --> 00:28:20,062
Sim, não deveria ser capaz
escalar as paredes daquele poço.
254
00:28:20,132 --> 00:28:22,158
O caminhão-tanque está a caminho.
255
00:28:27,139 --> 00:28:29,074
E agora?
256
00:28:29,141 --> 00:28:31,541
Não sei. Eu não gosto disso.
Não é jogar duro o suficiente.
257
00:28:43,288 --> 00:28:46,816
Steve, é um túnel!
258
00:29:18,790 --> 00:29:20,759
Comando Móvel, este é
Austin. Entre, por favor.
259
00:29:20,826 --> 00:29:23,523
Sargento Warren, Coronel. Sobre.
260
00:29:23,595 --> 00:29:26,656
Eu preciso de correlatos
na sonda rapidamente.
261
00:29:27,833 --> 00:29:29,734
Rumo ao Sul, Setor 4.
262
00:29:30,936 --> 00:29:33,599
Ainda em rota de colisão
com a cidade de Brannon.
263
00:29:33,672 --> 00:29:36,574
Você teve alguma indicação de onde
a sonda pode estar estourando?
264
00:29:36,642 --> 00:29:40,477
Se não houver desvios no
claro que está demorando, estimaríamos...
265
00:29:40,545 --> 00:29:43,674
diríamos no Humboldt Wash.
266
00:29:43,749 --> 00:29:46,082
Ok. Obrigado, celular
Comando. Austin fora.
267
00:29:46,151 --> 00:29:47,881
Se essa coisa vier
na Humboldt Wash...
268
00:29:47,953 --> 00:29:50,047
teremos uma briga
chance de mudar seu curso...
269
00:29:50,122 --> 00:29:53,183
antes de cortar a utilidade
linhas de abastecimento na cidade de Brannon.
270
00:29:53,258 --> 00:29:54,783
Vamos.
271
00:29:56,295 --> 00:29:58,924
Comando móvel,
este é o Chopper Um.
272
00:29:58,997 --> 00:30:02,832
Estamos detectando desvios de curso
da sonda perto de Humboldt Wash.
273
00:30:02,901 --> 00:30:05,837
Notificar o Sr. Goldman
quando você fala com ele. Acabou.
274
00:30:05,904 --> 00:30:08,897
Roger, helicóptero um. Wilco. Fora.
275
00:30:10,309 --> 00:30:13,279
O que essa coisa está fazendo?
Jogando conosco?
276
00:30:13,345 --> 00:30:15,780
Neste momento, é melhor
jogue o jogo do seu jeito...
277
00:30:15,847 --> 00:30:18,578
até encontrarmos um
melhor um dos nossos.
278
00:30:43,275 --> 00:30:46,609
Este é Oscar Goldman
falando, acabou.
279
00:30:46,678 --> 00:30:48,442
Este é o Comando Móvel
Poste, Sr. Goldman.
280
00:30:48,513 --> 00:30:52,678
Criamos um tipo engraçado de padrão
nas pequenas correções da Sonda. Sobre.
281
00:30:52,751 --> 00:30:55,084
Pode ser o líder
estávamos procurando.
282
00:30:55,153 --> 00:30:57,088
Estamos a caminho.
283
00:31:03,495 --> 00:31:06,294
Este é o curso exato
tomada pela Sonda.
284
00:31:06,365 --> 00:31:09,665
Sim, mas ainda pode desviar e
atingiu a usina de Brannon City...
285
00:31:09,735 --> 00:31:10,862
e o centro de testes.
286
00:31:10,936 --> 00:31:12,768
A menos que possamos parar
rápido, será tarde demais.
287
00:31:12,838 --> 00:31:18,106
Exceto pelos obstáculos, só
mudou de direção aqui, aqui e aqui.
288
00:31:18,176 --> 00:31:20,771
Em resposta às mudanças
o campo magnético da Terra.
289
00:31:20,846 --> 00:31:22,337
Com certeza parece que sim.
290
00:31:22,414 --> 00:31:24,474
Se mudássemos o
força magnética...
291
00:31:24,549 --> 00:31:26,541
talvez possamos
alterar a direção da sonda.
292
00:31:26,618 --> 00:31:29,952
Steve, como você vai
mudar a força magnética da Terra?
293
00:31:30,021 --> 00:31:34,186
Não podemos, mas a Sonda pode não conseguir
distinguir uma fonte de magnetismo de outra.
294
00:31:34,259 --> 00:31:35,352
Você tem algum ímã?
295
00:31:35,460 --> 00:31:38,123
Não, senhor. Mas poderíamos pedir
alguns de... Não, não dá tempo.
296
00:31:38,196 --> 00:31:39,941
Não há ímãs
aqueles alto-falantes portáteis?
297
00:31:39,965 --> 00:31:42,161
Sim, Coronel, existem.
298
00:32:04,823 --> 00:32:06,634
Com este ímã e o
um no outro alto-falante...
299
00:32:06,658 --> 00:32:08,336
deveríamos ser capazes de
alterar o curso da Sonda.
300
00:32:08,360 --> 00:32:09,837
Vou pedir para Rudy pegar alguns
mais ímãs imediatamente.
301
00:32:09,861 --> 00:32:11,439
Chame o Dr.
o telefone imediatamente.
302
00:32:11,463 --> 00:32:12,795
Sim, senhor. Ok, ligue o rádio.
303
00:32:12,864 --> 00:32:15,629
Certifique-se de que a sonda
não consigo receber ou enviar mensagens.
304
00:32:28,447 --> 00:32:31,315
Rudy, não há tempo para
discutir. Preciso deles imediatamente.
305
00:32:31,383 --> 00:32:32,908
Ok, Óscar.
306
00:32:32,984 --> 00:32:36,079
Vou pegar bobinas de indução para você, então
você pode variar o campo magnético.
307
00:32:36,154 --> 00:32:38,851
Bom. Rudy, eu não estou
certeza que isso vai funcionar.
308
00:32:38,924 --> 00:32:42,383
Estamos bloqueando a recepção de rádio
então não pode receber instruções...
309
00:32:42,461 --> 00:32:46,626
mas seu computador de bordo é
processando informações de seus sensores.
310
00:32:46,698 --> 00:32:50,430
Eu tenho trabalhado
algo que pode ajudar nisso.
311
00:32:50,502 --> 00:32:52,027
Vou enviar junto.
312
00:32:52,103 --> 00:32:53,696
Bom.
313
00:34:16,087 --> 00:34:18,147
Steve! Olhe!
314
00:34:51,990 --> 00:34:54,516
Bem, não há muito
mais podemos fazer aqui.
315
00:34:54,593 --> 00:34:57,757
Pelo menos sabemos agora
ele reage a ímãs.
316
00:34:57,829 --> 00:35:01,027
Aquele material que Rudy encomendou
já deveria estar no Posto de Comando.
317
00:35:01,099 --> 00:35:03,000
Vamos.
318
00:35:35,834 --> 00:35:37,029
Eu te ligo de volta.
319
00:35:37,102 --> 00:35:40,470
As bobinas de indução e os ímãs apenas
chegou e o Dr. Wells enviou isto junto.
320
00:35:40,538 --> 00:35:44,168
Ele diz que você poderia usá-lo para
neutralizar as células fotoelétricas.
321
00:35:44,242 --> 00:35:45,574
Dr. Wells diz como vai agir?
322
00:35:45,644 --> 00:35:48,773
Ele disse que adicionou um produto químico
sob alta pressão com a espuma.
323
00:35:48,847 --> 00:35:51,043
Isso irá congelar um revestimento
nas células. Cegue-os.
324
00:35:51,116 --> 00:35:52,956
Ele disse como
quanto tempo vai durar?
325
00:35:52,984 --> 00:35:55,886
Isso não é mais ajuda
do que bloquear o rádio.
326
00:35:55,954 --> 00:35:58,423
Essa coisa pode se mover
sem ver, Steve.
327
00:35:58,490 --> 00:35:59,958
Você não pode ter certeza.
328
00:36:00,025 --> 00:36:02,637
Isso poderia nos dar mais um
chance de dar um banho de ácido naquela coisa.
329
00:36:02,661 --> 00:36:05,529
Bem, a única coisa que
aprendi com a última sonda...
330
00:36:05,597 --> 00:36:08,328
a única coisa que vai
levanta, é um helicóptero...
331
00:36:08,400 --> 00:36:11,598
se o deixarmos cair em um
poço de ácido ou transportá-lo para a lua.
332
00:36:11,670 --> 00:36:13,730
Nós sabemos que podemos
bloquear seus sinais de rádio.
333
00:36:13,805 --> 00:36:16,104
Se o dispositivo de Rudy
acontece que funciona...
334
00:36:16,174 --> 00:36:17,934
nós limitamos seu movimento
com um círculo magnético.
335
00:36:17,976 --> 00:36:22,004
Poderíamos ser capazes de neutralizá-lo por muito tempo
o suficiente para o helicóptero fazer seu trabalho.
336
00:36:22,080 --> 00:36:24,379
Notei uma carga pesada
helicóptero transportando suprimentos...
337
00:36:24,449 --> 00:36:26,941
para uma construção de rodovia
gangue a dez milhas daqui.
338
00:36:27,018 --> 00:36:28,680
Tinha uma longa corrente
solte o cabo nele.
339
00:36:28,753 --> 00:36:30,585
Eu acho que conheço um jeito
podemos ligar a sonda.
340
00:36:30,655 --> 00:36:33,625
Certo, avise a tripulação. Diga
eles que precisamos daquele helicóptero.
341
00:36:33,692 --> 00:36:35,786
Coloque nossos homens no
campo para enterrar essas bobinas.
342
00:36:35,894 --> 00:36:37,658
Notifique aquele caminhão-tanque.
343
00:36:37,729 --> 00:36:40,756
Diga a eles que queremos começar
despejando esse ácido na cova.
344
00:37:00,218 --> 00:37:03,586
Coloque esses ímãs ao redor do
net, para que possamos capturar a Sonda.
345
00:37:04,656 --> 00:37:07,387
Ok, rapazes, terminem
para cima. Fica logo depois da colina.
346
00:37:07,459 --> 00:37:10,054
Fecharemos o círculo depois disso
entra. Então é com você, amigo.
347
00:37:10,128 --> 00:37:12,120
Você cuida do gerador.
348
00:38:06,918 --> 00:38:09,149
Aumente o volume, Oscar!
349
00:38:09,220 --> 00:38:12,384
Tudo bem, Sargento,
aumente sua força de campo.
350
00:38:36,447 --> 00:38:38,916
Helicóptero 2, este é
Oscar Goldman falando.
351
00:38:38,983 --> 00:38:42,476
Venha em frente para o seu
posição designada e pairar.
352
00:38:53,832 --> 00:38:56,131
Estou na rede.
353
00:39:40,545 --> 00:39:42,070
Traga aquele helicóptero aqui!
354
00:39:45,250 --> 00:39:47,879
Helicóptero 2, baixe o cabo!
355
00:39:47,952 --> 00:39:50,046
OK.
356
00:40:05,236 --> 00:40:07,102
Muito bem, Chopper 2.
357
00:40:07,171 --> 00:40:10,005
Abaixe o cabo cerca de 30 centímetros.
358
00:40:10,074 --> 00:40:12,737
Rogério. Aí vem.
359
00:40:14,512 --> 00:40:17,448
Isso mesmo. Segure
aí mesmo, tudo bem.
360
00:40:21,052 --> 00:40:22,486
Steve!
361
00:41:25,016 --> 00:41:26,211
Ok, Óscar!
362
00:41:26,284 --> 00:41:29,345
Helicóptero 2! Pegue!
363
00:41:30,054 --> 00:41:32,922
Rogério. Estou levantando isso.
364
00:42:06,858 --> 00:42:09,760
Helicóptero 2! Espere!
365
00:42:19,437 --> 00:42:21,429
Espere! Entre!
366
00:42:41,692 --> 00:42:46,687
Helicóptero 2! Não enrole
o cabo! Entre!
367
00:42:47,532 --> 00:42:51,492
Sargento! Arranje-me outro
walkie-talkie! Temos que parar aquele helicóptero!
368
00:45:37,068 --> 00:45:39,162
Estou liberando a net!
369
00:45:53,618 --> 00:45:57,020
Este é o Chopper 2. Net lançado.
370
00:45:57,088 --> 00:46:00,320
É como sábado à noite.
Essa coisa está tomando banho.
371
00:46:33,291 --> 00:46:35,954
Ei, aqui é o Chopper 2 novamente.
372
00:46:36,027 --> 00:46:37,859
Quase tivemos dois
deles lá embaixo...
373
00:46:37,928 --> 00:46:40,420
mas o coronel Austin está bem.
374
00:46:40,498 --> 00:46:43,991
Não sei de onde ele veio, mas
ele está aqui no meu helicóptero comigo agora.
375
00:46:44,068 --> 00:46:45,366
Bom trabalho.
376
00:47:09,794 --> 00:47:12,127
Bem, você fez
ótimo. Você está bem?
377
00:47:12,196 --> 00:47:14,256
Sim, estou bem.
378
00:47:14,332 --> 00:47:16,801
Bem, aí está.
379
00:47:16,867 --> 00:47:19,996
A Sonda tomando seu último banho.
380
00:47:20,071 --> 00:47:22,438
Esse ácido é realmente
fazendo o trabalho, não é?
381
00:47:22,506 --> 00:47:24,998
Me lembra de um
monstro pré-histórico.
382
00:47:25,076 --> 00:47:26,806
Perigoso enquanto está vivo...
383
00:47:26,877 --> 00:47:30,678
e ainda parecendo letal enquanto
passa por seus estertores de morte.
384
00:47:30,748 --> 00:47:33,912
Só espero que esteja realmente morrendo.
Já vi o suficiente disso.
385
00:47:33,984 --> 00:47:35,612
Eu também.
386
00:47:35,686 --> 00:47:40,624
Você não acha que Mahmoud deu
cópias dos planos para qualquer outra pessoa, não é?
387
00:47:40,691 --> 00:47:44,253
A polícia está cercando
Mahmoud. Também seus confederados.
388
00:47:44,328 --> 00:47:46,888
Quaisquer planos que eles possam
tem que reconstruir aquela coisa...
389
00:47:57,742 --> 00:48:02,009
Bem, eu não estou realmente
supersticioso, mas, hum...
390
00:48:02,079 --> 00:48:03,240
Supersticioso?
391
00:48:03,314 --> 00:48:04,646
Você é supersticioso?
392
00:48:04,715 --> 00:48:07,549
Depois de todos esses anos eu acho
descobriu que você é supersticioso?
393
00:48:07,618 --> 00:48:12,079
Como você pôde se apegar a tal
uma noção primitiva, Steve?